メンデルスゾーン
歌の翼に
（Auf Flügeln des Gesanges Op.34-2）
- 試聴のみ。ファイルが欲しい方は利用規約ページをお読み下さい -
メンデルスゾーンの ６つの歌 の中の一曲。
”歌の翼に” と 題されているコトも多いです。
色んな楽器用編曲も多いのですが、元は独唱曲（のはず）。
（原譜を見ていないので確認は取れていません。）
ハイネの詩をあてはめて美しく作られています。
Auf Flügeln des Gesanges （歌詞）
Auf Flügeln des Gesanges, Herzliebchen, trag' ich dich fort,
fort nach den Fluren des Ganges, dort weiß ich den schönsten Ort,
Dort liegt ein rot blühen der Garten im stillen Mondenschein;
die Lotosblumen erwarten ihr trautes Schwesterlein,
die Lotosblumen erwarten ihr trautes Schwesterlein.
Die Veilchen kichern und kosen, und schaun nach den Sternen empor,
heimlich erzählen die Rosen, sich duftende Märchen ins Ohr.
Es hüpfen herbei und lauschen die frommen klugen Gazell'n;
und in der Ferne rauschen des heil'gen Stromes Well'n,
und in der Ferne rauschen des heil'gen Stromes Well'n.
Dort wollen wir niedersinken unter dem Palmenbaum,
und Lieb' und Ruhe trinken und träumen seligen Traum,
und träumen seligen Traum, sel'gen Traum.
fort nach den Fluren des Ganges, dort weiß ich den schönsten Ort,
Dort liegt ein rot blühen der Garten im stillen Mondenschein;
die Lotosblumen erwarten ihr trautes Schwesterlein,
die Lotosblumen erwarten ihr trautes Schwesterlein.
Die Veilchen kichern und kosen, und schaun nach den Sternen empor,
heimlich erzählen die Rosen, sich duftende Märchen ins Ohr.
Es hüpfen herbei und lauschen die frommen klugen Gazell'n;
und in der Ferne rauschen des heil'gen Stromes Well'n,
und in der Ferne rauschen des heil'gen Stromes Well'n.
Dort wollen wir niedersinken unter dem Palmenbaum,
und Lieb' und Ruhe trinken und träumen seligen Traum,
und träumen seligen Traum, sel'gen Traum.
「歌の翼に愛しい貴方を乗せてガンジスのほとりへ運ぼう・・・」
赤い花が咲く庭で〜、スミレがくすくす笑って〜、バラがささやく って訳していくと甘甘な歌詞になっています。。。（＾_＾；
（２００７年 ２月１７日）
（２００７年 ３月２４日/キー変更）
（２００８年 ７月２８日/全体的に修正・再生環境差対策用ＭＰ３ファイルＵＰ）
（２００９年 １月２０日/着メロ用データＵＰ）
（２００７年 ３月２４日/キー変更）
（２００８年 ７月２８日/全体的に修正・再生環境差対策用ＭＰ３ファイルＵＰ）
（２００９年 １月２０日/着メロ用データＵＰ）
Photo : プロカメラマン撮影の無料写真素材・フリー画像素材のリンクスタイル